Ranita - little frog at Centro de Recursos Ambientales (CRA)

Esta es una minúscula rana 
que encontramos a la puerta del Centro de Recursos Ambientales en El Puerto de Santa María, ¡preciosa!
This is a tiny frog we have found at the CRA 

(El Puerto de Santa María) on Moday. 

Isn´t it cute?

Nuestra amiga Esmeralda

Esta esmeralda punteada nos hace compañía, desde hace tiempo, entre los tiestos del jardín. ¿A que es preciosa?

This polka dot emeral green has been part of our garden fauna for months. Isn´t it gorgeous?
Diese grüne Echse leistet uns seit einigen Monaten Gesellschaft. Ist sie nicht wunderschön? Sie ist unsere Untermieterin und zahlt nicht ;-)

Otra salamanquesa

Encontramos esta salamanquesa de noche en el brezo. Era más rugosa que las que vemos normalmente. No sé ni cómo la vimos con lo bien camuflada que está.

Flores en Códoba

Esta semana visitamos Córdoba y nos gustaron mucho las flores que hay por toda la ciudad, especialmente los geranios. También vimos algunos animales que curiosamente viven a la orilla del río Gualdalquivir, donde no hay mucho espacio.

We have visited Cordoba this week and we really liked the flowers one can find in every corner! We were surprised to see some animals on the shore of the river Guadalquivir.

Loros - Parrots

Vimos estos dos loros en enero en nuestro jardín en El Puerto de Santa María. Eran preciosos :-)
We saw these two parrots in our own garden in January. They were gorgeous!

Serpiente - snake - Schlange

Este fin de semana encontramos muerta esta serpiente. No sabemos de qué tipo se trata, pero nos sorprendió su tamaño.

This weekend we found this snake dead, close to our house. We don´t know what sort of snake it is, but were suprised at its size!

Am Wochenende haben wir diese Schlange tot gefunden. Wir wissen nicht was für eine Schlange sie ist, aber ihre Grösse hat uns wirklich beindrückt!

Salamanquesa - gecko - Gecko

Hace unos días vimos esta salamanquesa de unos 3 cm en la pared de nuestra casa. Vive al lado de la puerta de la entrada y le gusta esconderse detrás de un tiesto. Estamos encantados de que se coma algunos bichitos.