Falsa oruga del rosal - Arge rosae - AVISPA del rosal

Hoy hemos encontrado estos bichos en nuestros rosales, parecen orugas. Son muy bonitas, pero los hemos quitado porque se comen todas las hojas del rosal. Buscando en internet, hemos encontrado información interesante. Este bicho no es una oruga, es un insecto del tipo cintura estrecha, es decir, del orden de las avispas, abejas y hormigas. Se convierte en un bichito algo más feo, que es una AVISPA!

Esta segunda foto no es propia, la hemos tomado de http://almadeherrero.blogspot.com.es para mostrar en qué se convierte la falsa oruga.

Mariposa Nomeolvides / Butterfly Forget-me-not

Ayer en la playa de El Palmar Raquel encontró una mariposa muy extraña. Tenía motas negras y rojas. Sólo pudimos hacer fotos con el móvil y no han salido muy bien.

Luego al volver a casa miramos en Internet, y creemos que la mariposa que vimos es la Utetheisa pulchella, conocida como Nomeolvides.

Aunque es una mariposa nocturna (parece una polilla), ha cambiado sus hábitos y vuela a plena luz del día. Sus puntos rojos avisan a otras especies de que comérsela puede resultar venenoso.

Como había mucho viento en la playa, no podía volar y tuvimos que levantarla con la pala.

Os ponemos una foto que encontramos en la web para que podáis verla mejor.

Yesterday Raquel found a strange butterfly at El Palmar's beach. It had black and red dots. We made these photos with our mobile.

At home we found out on the Internet that the moth we saw is called Utetheisa Pulchella, also known as Forget-me-not. See further info here

As it was very windy, it could not fly and we had to pick it up with a spade.

Please have a look at a better picture of the butterfly taken from the Internet, so you can see what it really looks like.

Mariposa zebrada

El otro día vi una mariposa en casa de mi abuela. Me impresionaron sus rayas. ¡Eran como las de una cebra!

Hicimos una búsqueda en Internet y encontramos su nombre: se llama MARIPOSA ZEBRADA y leímos que...

"Se conoce con el nombre común de podalirio o "chupaleches". Es una de las mariposas más grandes de Europa, pudiendo alcanzar las hembras una envergadura de 8 centímetros. La subespecie que vuela en la península es subsp. feisthamelii."

Quien quiera saber más, que mire aquí

The other day I saw a butterfly at my grandma´s house. I was impressed by its stripes. It was just like the zebra! We looked for information on the Internet and found out its name: SCARCE SWALLOWTAIL.

For more information visit: Scarce Swallowtail

Libelula - Dragonfly - Libelle

Vimos esta libélula la semana pasada en El Puerto de Santa María. Nos gustó mucho, sobre todo por su color tan intenso.
We saw this dragonfly in El Puerto de Santa María last week. We really liked it, above all because of its intense red colour.